Send PR review request to reviewer via DM

Your pull request review requests arrive without context, leaving engineers waiting and delaying merges. It notifies the reviewer with PR details so they can triage and review the change same day.