Send post-stay guest survey and update guest record

Checked-out guest records miss survey outreach and leave coordinators without feedback. It sends surveys to checked-out guests and stamps each record with a sent date so feedback is tracked same day.