Send post-project client survey and update request tracker

Your delivered rows still require manual outreach, causing missed surveys and lost client feedback. It sends the survey and tags the row so coordinators have results same day.