Send post-edit batches to coordinators before delivery

Your job completion webhooks arrive with mixed statuses, causing delayed quality checks and missed delivery windows. Project coordinators get processed post-edit records for immediate review and handoff before the next delivery.