Send positive documentation feedback to docs team before review

Your NPS comments arrive unstructured in the product channel, causing documentation gaps and missed fixes. Docs leads get prioritized feedback and a spreadsheet record so fixes are triaged before the next review.