Send portal-ready client tasks to coordinators before billing

Your task updates lack portal flags, causing missed client publications and delayed billing. Coordinators get portal-ready tasks to keep billing accurate before the next billing run.