Send portal messages to clients and update status

Portal messages stay unsent or untracked, leaving account managers without delivery context. It sends the message and logs success or failure so managers know delivery status same day.