Send portal access email when compliance course completes

Compliance course completions can leave learners waiting for portal credentials, stalling verification. It sends the access email automatically so users get credentials and start verification same day.