Send policy violation notice to mentor and log it

Mentor violation rows go untriaged, leaving coordinators unaware and repeating off‑platform payment risks. You’ll notify mentors, record notes, and ping ops to close issues same day.