Send policy submission emails to new policyholders and agents

Policy records update without confirmation, leaving members unsure about coverage start and agents lacking enrollment context. Ensure each enrollee gets a tailored submission email and the policy row is marked sent same day.