Send player progress replies and update records before daily recap

Your player emails arrive unparsed, causing inconsistent progress tracking, missed level events, and delayed reward delivery. Keep player XP and level records accurate and notify the player before the next daily recap.