Send placement ending notices to operations and billing

Your placement emails hide candidate and assignment details in message text, causing missed travel bookings and billing gaps. Operations and billing receive one updated shared record to avoid missed invoices before the next billing run.