Send piracy report updates to engineering before broadcast

Your piracy reports land in a spreadsheet and go unacknowledged, causing delayed takedowns and rights exposure. Keep engineering and legal alerted so incidents are remediated before the next live broadcast.