Send pickup order SMS notifications to pickup team

Local pickup orders often arrive without a pickup alert, causing staff to miss ready orders. Send concise order texts so pickup staff prepare items ahead and finish handoffs same day.