Send photo submission alerts to operations supervisors before publishing

Your photo emails in Sent cause missed images and delayed listings. Operations supervisors get a chat alert and tracking note so photos reach editors before the next publish run.