Send photo notice emails to hosts before next booking

Your photo request rows sit untriaged, causing delayed host communication and inconsistent tracking. Hosts get clear photo-status notices and the tracking sheet updates so collection coordinators have accurate context before the next booking.