Send photo album lookup results to team or requester

Photo lookup requests in Slack lack quick access to Drive albums, delaying campaign asset prep. Send found album links into the requester's DM or channel so brand managers get assets same day.