Send petty cash submission emails to finance and ops

Petty cash forms live in a separate portal, causing manual lookups and delaying expense reconciliation. Deliver form details to reviewers so finance and marketing ops reconcile same day.