Send personalized welcome message and notify community hosts

When new community members join, they often receive no personal greeting and hosts miss the handoff, delaying introductions and engagement. This sends a friendly welcome DM to each joiner and alerts coordinators the same day.