Send periodic refresh completion emails to contacts before billing

Your periodic refresh task completions sit in your task list causing stale contact outreach and campaign leakage across billing and retention. Recipients get a clear account update and the contact table is cleaned so finance and campaigns stay accurate before the next billing run.