Send pension funds confirmation emails and update tracker

Your completed pension transfer rows can sit without outreach, leaving members unsure if funds moved. This sends confirmation emails and updates the sheet so members are notified same day.