Send payoff request emails and update claim stage

When a claim advances without a prior-funder contact, payoff outreach is delayed and case funding stalls. Automate the payoff email and update the deal so claim coordinators can progress same day.