Send payment update email and update dashboard row

Your CRM payment records can change without clear team notification, leaving billing and coordinators missing revised balances and transaction history. Get a formatted internal email plus a dashboard row update so teams reconcile before the next billing run.