Send payment tracking details to payment provider for orders

Ticket orders without payment tracking leave finance and event ops unsure which captures need follow-up. Add tracking to captured payments so billing and operations can reconcile ahead of the event.