Send payment status alerts to ops and sales

Event order payment updates arrive without context, leaving coordinators and billing unsure. Send an internal payment-status email with buyer and order details so teams can act the same day.