Send payment retry notices to affected guests fast

Your failed payment records sit in the table causing cancellations and revenue leakage when guests don't update card details. Notify affected guests with retry instructions to keep bookings intact before the next billing run.