Send payment reminders for expired grace periods to customers

Past-due subscriptions that exit grace periods leave support coordinators without payment context, delaying outreach and increasing churn risk. It sends reminders and logs outreach same day.