Send payment plan confirmations to parents for billing team before first payment

Your payment plan records arrive without a confirmation message, causing missed activations and unclear student onboarding. Billing and program coordinators get clear payment and onboarding status so activations complete before the next billing run.