Send payment notification to finance and program staff

Donation payments often arrive without clear details for finance and program leads, delaying acknowledgments. Send concise payment notices so billing and coordinators act the same day.