Send payment notification email to closing agent promptly

Processed check requests don't notify agents, leaving them unsure about payout timing. Send a payment-ready email that confirms timing and next steps so agents know within 24 hours.