Send payment links to new coach signups before onboarding starts

Your coach signups arrive without payment links, causing delayed onboarding and missed start dates. Founders get a translated payment email and an updated signup record so onboarding proceeds before the next cohort starts.