Send payment links for overdue lease cases to billing before run

Your overdue lease cases sit without payment links, causing delayed collections and revenue leakage. Billing staff receive payment URLs and case notes so collections close before the next billing run.