Send payment link to approved job poster and update record

Approved job postings stall when payment links aren't sent, delaying publication and homepage exposure. Email the poster a plan-specific payment link and store it on the job record so postings go live same day.