Send payment failure notices to customers by email and SMS

Failed card payments leave customers uninformed and renewals unresolved, causing extra follow‑up and churn. Send email and SMS notices so billing staff get responses and complete retries same day.