Send payment failure messages to guests for front desk before bookings cancel

Your failed payment records arrive with no customer notice, causing cancellations and last-minute rebooking. Cut cancellations and secure confirmations so front desk keeps occupancy before the next billing run.