Send payment error alert email to billing owner

Your payment-error records in Airtable go untriaged, leaving failed charges unresolved and blocking collections. The billing owner is notified immediately so issues are triaged the same day.