Send payment due emails to coaching clients before next billing run

Your payment tracking rows sit unattended, causing missed payments and interrupted coaching access. Clients receive clear due notices and your tracker is updated so renewals are resolved before the next billing run.