Send payment confirmations to support coordinators before billing run

Payment confirmation emails land in support, causing reconciliation delays. Support coordinators get prioritized alerts and sheet rows to reconcile payments before the next billing run.