Send payment confirmation emails to lesson customers immediately

Lesson bookings lack confirmation after payment, leaving customers unsure and staff chasing follow-ups. Confirmed bookings give customers pre-lesson details and coordinators same-day records.