Send payment confirmation and notify ops channel for payments

Payment emails land unstructured, leaving ops without customer or order clarity. Notify ops, send a confirmation email to the payer, and post parsed payment details so work starts same day.