Send payment-complete notices to advisors on card move

When a project card moves to the payment-complete list, coordinators miss a clear closure signal and status isn't communicated. This sends the assigned advisor an email and logs a card comment so billing and coordinators are informed same day.