Send payment-complete notice for bank transfer bookings

When a WooCommerce order paid by bank transfer is marked completed, your billing and bookings staff can miss essential payment and reservation context. This sends a concise payment-complete email with booking details so billing staff can reconcile same day.