Send pause-end tasks to coaching coordinators before restart

Your paused coaching records arrive without handoff, causing missed resumptions and delayed training continuity. Coordinators get task cards, owner notes, and a team alert so work resumes before the next workday.