Send patient measurement certificate email with attachment

New patient submissions can miss the certified PDF, leaving coordinators without documentation and delaying follow-up. Send the certificate to the patient and notify staff so coordinators act the same day.