Send past-due payroll notice to plan contact and log

Payroll tracker rows miss past-due notices to plan contacts, delaying contributions and creating billing gaps. It sends a past-due message and logs the notice so client services can act same day.