Send participant responses and update program tracker records

Participant confirmations can go unprocessed, leaving managers without invites or updated cohort records. This sends decision emails, community invites, and updates the tracker same day.