Send parsed review mentions to data owners before standup

Your review comments that mention teammates arrive untracked, causing delayed feedback and missed review windows. It notifies the right data owner with parsed mention and record link so reviews finish before the next standup.