Send parsed research request emails to engineering leads before standup

Your research-request emails land in the team inbox, causing missed context and delayed triage. Engineering leads get parsed request details and reference IDs before morning standup.