Send parsed program metrics to coordinators before standup

Your parsed program emails arrive as raw rows, delaying reporting and coaching decisions. Coordinators get consolidated metric rows and a daily digest so decisions are ready before morning standup.