Send parsed mission quotes to managers before billing run

Your mission quote submissions arrive as raw webhooks, causing missed approvals and delayed invoices. Managers get formatted quote emails and updated table records so billing closes before the next billing run.